周四晚听完书店老头的课，John 跟我坐在火车站分享他路过Mount Waverley一个新教堂发送的小册子，名字叫<灯塔>

The Lighthouse，最近陪妈妈在看孙红雷的《潜伏》，觉得这个名字怎么像当年对敌斗争中的地下党小册子，呵呵，是不是黑暗中的光明总给人革命的感觉？其中这篇文章很有趣，也令人深思。。。（英文中的GOD 反过来就是 DOG，这里也是趣料之一）

If you can…

If you can start the day without caffeine, （如果你可以不需要咖啡就开始新的一天）

If you can get going without pep pills,（如果你可以不靠任何营养药丸而整天精力充沛）

If you can always be cheerful, ignoring aches and pains,（如果你可以总是快乐，不被身体上的疼痛所困扰）

If you can resist complaining and boring people with your troubles,（如果你可以忍住不向别人抱怨和倾诉你的苦恼）

If you can eat the same food everyday and be grateful for it,（如果你可以每天吃同样的食物还很感恩和满足）

If you can understand when loved ones are too busy to give you any time,（如果你可以理解有时候你的爱人是太忙而没有时间陪你）

If you can forgive a friend’s lack of consideration,（如果你能原谅朋友的考虑不周）

If you can overlook it when those you love take it out on you when, no fault of yours, something goes wrong,（如果当事情错不在你，你可以理解朋友把怨气都洒在你身上)

If you can take criticism and blame without resentment,(如果你可以接受批评和抱怨而心无怨恨)

If you can ignore a friend’s limited education and never correct him,（如果你可以包容而且从来不纠正朋友无知的低级错误）

If you can resist treating a rich friend better then a poor friend,（如果你可以对待穷朋友和富朋友一个样）

If you can face the world without lies and deceit,（如果你可以直面世界毫无谎言和欺骗）

If you can conquer tension without medical help,（如果你可以不需要药物来缓解压力）

If you can relax without liquor,（如果你可以不需要酒精来帮助放松）

If you sleep without the aid of drugs,（如果你可以不需要药物帮助睡眠）

If you can say honestly that deep in your heart you have no prejudice against creed or colour, religion of politics, （如果在你内心真的毫无对不同宗教，肤色和政治信仰的歧视）

Then, my friend, you are almost as good as your DOG.（那么，我的朋友，你几乎跟你的狗一样的完美） 嗬嗬，比较看看，就知道自己为什么没有动物那么自然，不拘泥，接近天性，快乐无忧：-)